粉紅はピンク、猪はブタです！

2008年08月21日

お客様によく名前の由来や読み方を訊かれます。
「粉紅猪」ってどんな意味ですか？と。
中国語で、「粉紅」はピンク、「猪」はブタです。
もちろん、「桃色」もピンクという意味がありますが、
ポルノっていう意味もあるんですよ。
「かわいいオバちゃん」を目指している
私たちにふさわしいのは
やっぱり「粉紅猪」かな～
猪は中国語ではブタを意味します。
中華料理のメニューに猪肉と書いてあったら、
豚肉のお料理です。
ちなみに、中国語で猪は野猪と書きます。